ČD Škofja Loka je razstavljalo v Qlandiji v Kranju

Debate o društvu, portalu, problemih, novicah in aktivnostih.

ModeratorCOLON alešD

BUTTON_POST_REPLY
alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

ČD Škofja Loka je razstavljalo v Qlandiji v Kranju

OdgovorCOLON # 39731Odgovor alešD
Če Mar 04, 2010 1:28 pm

Čebelarsko društvo Škofja Loka je v mesecu februarju 2010 predstavljalo čebelarsto in čebelje pridelke ter izdelke v trgovskem centru Qlandia v Kranju, kjer je pripravilo razstavo »Narava je naš dom«. Pripravljena je bila v sodelovanju s Čebelarsko zvezo Slovenije, ki je v ta namen odstopila razstavo nagrajenih čebelarskih fotografij, v sodelovanju s Čebelarskim muzejem v Radovljici, ki je predstavljal zgodovinski vidik čebelarjenja ter v sodelovanju z izdelovalko dražgoških kruhkov, ga. Cirilo Šmid iz Železnikov. V steklenih razstavnih piramidah, na razstavnih panojih ter na razstavnem prostoru, ki so bili razvrščeni po celotnem osrednjem hodniku trgovskega centra Qlandia, si je bilo moč ogledati čebelarsko razstavo cel mesec februar 2010.
Ob zaključku čebelarske razstave, zadnjo soboto v februarju (27.2.2010), pa se je bilo v nakupovalnem centru Qlandija v Kranju, možno tudi srečati z loškimi čebelarji, ki smo pripravili več delavnic za odrasle in otroke (vlivanje izdelkov iz voska, izdelava dražgoških kruhkov, zbijanje in žičenje satnikov), prodajali so svoje izdelke na stojnici ter aktivno promovirali slovensko čebelarstvo.

Za lažjo predstavo nekaj fotografij iz največjega trgovskega centra v Kranju:


- nekaj razstavnih eksponatov

Slika


- steklene piramide z različnimi artikli (po tematskih sklopih) - 7 piramid

Slika

Slika


- in panoji s čebelarsko fotografijo (ČZS in ČD Škofja Loka) - 8. panojev

Slika


- ter promocija slovenskega čebelarstva in izvedba čebelarskih delavnic

Slika

Slika

Slika



Obiskovalci foruma. Prvi prispevek ČD Škofja Loka, s katerim vam na kratko predstavljamo eno večjih promocijskih aktivnosti čebelarstva, v izvedbi društva, ki smo jo izvedli v zadnjih letih. Poleg predstavljenega smo razdelili več tisoč kosov različnega materiala in imeli ogromno raznoraznih pogovorov in drugih obrobnih aktivnosti.

Namen in cilj je bil, da navzočim pokažemo, da obstajamo, da se spomnijo na Slovenske čebelarje, ko bodo imeli doma v omarici spet prazen kozarec medu...

Več fotografij v Fotogaleriji Slovenskih čebelarjev: http://webslovenia.si/cebela/index.php?cat=10016

Kaj vi mislite o tem. Se tovrstne aktivnosti sploh primerne, se kdaj poplačajo, je njihov namen dosežen. Ali je vse skupaj bolj nastopaštvo, samemu sebi namen, zapravljanje časa in denarja...

Prosim za vaša mnenja, pripombe, predloge itd.

Hvala vsem.
Zadnjič spremenil 1, dne alešD, skupaj popravljeno 0 krat.
še vedno je lepo biti èebelar

bogdan
PrispevkovCOLON 493
PridruženCOLON Pe Apr 09, 2004 10:10 am
KrajCOLON Ajdovscina

OdgovorCOLON # 39732Odgovor bogdan
Če Mar 04, 2010 2:28 pm

Pohvalno in posnemanja vredno!
Naj medi, kjerkoli ze si...

bostek
Site Admin
PrispevkovCOLON 870
PridruženCOLON Sr Jul 15, 2009 7:31 am
KrajCOLON kozjansko

OdgovorCOLON # 39735Odgovor bostek
Če Mar 04, 2010 2:45 pm

Vsekakor... v takih centrih se tre ljudi in s takšno akcijo približamo čebelarje ter izdelke ljudem, jih poučimo o pomembnosti čebel za naravo ter naše zdravje. Mislim da bi morali imeti čebelarji takšne akcije po celotni Sloveniji. Pohvalno
Učite se teorije, drugače boste ostali celo življenje v praksi pračebelarja (August b. Berlepš)

Uporabniški avatar
Micky
PrispevkovCOLON 586
PridruženCOLON Ne Jan 29, 2006 5:15 pm
KrajCOLON Cerknica

OdgovorCOLON # 39761Odgovor Micky
Če Mar 04, 2010 8:48 pm

Zelo pohvalno.
Naj medi ! (pardon, naj vam èimveè èebel preživi)

Emil

dobje
Site Admin
PrispevkovCOLON 948
PridruženCOLON Sr Feb 22, 2006 9:20 pm
CONTACTCOLON

OdgovorCOLON # 39763Odgovor dobje
Če Mar 04, 2010 8:57 pm

alešD,
je pa moralo biti zanimivo, fotke že tako kažejo!
Vsako društvo že ne zmore tega!
Vsak tak korak je treba podpreti. Čestitam!
Lp

alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

OdgovorCOLON # 39770Odgovor alešD
Če Mar 04, 2010 10:34 pm

Dobje, ja res je bilo kar zanimivo. Bom jutri še eno temo začel okoli prodaje medu pri predstavitvi (moram še nekaj podatkov zbrat, da ne bom kaj "izkrivljal"), ki bo mogoče tudi interesantna.

Sicer pa je res veliko zanimanje ravno za delavnice. Npr. dražgoške medene kruhke so oblikovali s testa, ki ga je že prej pripravila "animatorka", da si včasih komaj zraven prišel (potem so jih domov odnesli in doma spekli).

In zanimivo, koliko ljudje vedo o čebelarstvu. Nekateri zelo veliko, na drugi strani pa čista tema.

Sam sem sodeloval pri delavlnici z otroki - vlivanje svečk in okraskov iz voska. Me je ena "mamica" spraševala, kaj je to za en med, da je tako trd... V roki je seveda držala svečko. Sem moral vse otroke pustit za mizo in se mamici posvetit, da sem ji razložil, da vse pa le ni med?!

En kup podobnih dogodkov se je nabralo čez dan. Mogoče kakšnega še kdo drug predstavi.
še vedno je lepo biti èebelar

Uporabniški avatar
Kočevski med-ved
PrispevkovCOLON 3212
PridruženCOLON Pe Apr 02, 2004 9:18 pm
KrajCOLON KOCEVJE - KOSTEL
CONTACTCOLON

OdgovorCOLON # 39780Odgovor Kočevski med-ved
Pe Mar 05, 2010 8:40 am

Zares lepa in nasplošno koristna predstavitev društva in čebeljih pridelkov potrošnikom.
Čestitam. Vidim da so na razstavnih fotografijah ČZ tudi moji posnetki.
Lp
LP
Koèevski med-ved

alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

OdgovorCOLON # 39801Odgovor alešD
Pe Mar 05, 2010 11:33 am

In ravno te fotografije so razstavo naredile izredno bogato. Iz prve roke ti povem, da so si jih nekateri mimoidoči res podrobno ogledovali. Ne glede na to, ali so si jih ogledovali zaradi motiva ali zaradi kakovosti posnete fotografije, je bil namen po moji oceni dosežen.
še vedno je lepo biti èebelar

Uporabniški avatar
Kočevski med-ved
PrispevkovCOLON 3212
PridruženCOLON Pe Apr 02, 2004 9:18 pm
KrajCOLON KOCEVJE - KOSTEL
CONTACTCOLON

OdgovorCOLON # 39880Odgovor Kočevski med-ved
Pe Mar 05, 2010 9:57 pm

Aleš škoda ker niste na tem portalu molo več reklamirali to predstavitev v trgovskem centru Qlandia v Kranju. Prav gotovo bi si našel en dan da bi prišel pogledati to predstavitev.
lp
LP
Koèevski med-ved

Uporabniški avatar
Andrej-Admin
Site Admin
PrispevkovCOLON 780
PridruženCOLON To Feb 03, 2004 8:27 pm
KrajCOLON Goriška

OdgovorCOLON # 39885Odgovor Andrej-Admin
Pe Mar 05, 2010 10:24 pm

Kočevski med-ved napisal/-aCOLONAleš škoda ker niste na tem portalu molo več reklamirali to predstavitev v trgovskem centru Qlandia v Kranju. Prav gotovo bi si našel en dan da bi prišel pogledati to predstavitev.
lp
naslednjič ne bo pozabil:)

alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

OdgovorCOLON # 39903Odgovor alešD
So Mar 06, 2010 4:46 am

:oops: Kakšno nerodnost smo seveda tudi naredili. Smo oglaševali na svojem portalu, nekaj na ČZS, Gorenjski glas... Ta forum nam je tokrat malo ušel. No, sem prepričan, da bo vnaprej drugače. Mora bit.

lp
še vedno je lepo biti èebelar

BOĹ TJAN NOĂ
PrispevkovCOLON 492
PridruženCOLON Sr Maj 21, 2008 4:12 pm

OdgovorCOLON # 39904Odgovor BOĹ TJAN NOĂ
So Mar 06, 2010 7:36 am

Vsem, ki so sodelovali pri predstavitvi čestitam in se zahvaljujem . Vsaka taka stvar je pot k skupnemu cilju - večji promociji čebelarstva.

Boštjan

Uporabniški avatar
Andrej-Admin
Site Admin
PrispevkovCOLON 780
PridruženCOLON To Feb 03, 2004 8:27 pm
KrajCOLON Goriška

OdgovorCOLON # 39924Odgovor Andrej-Admin
So Mar 06, 2010 12:07 pm

BOŠTJAN NOČ napisal/-aCOLONVsem, ki so sodelovali pri predstavitvi čestitam in se zahvaljujem . Vsaka taka stvar je pot k skupnemu cilju - večji promociji čebelarstva.

Boštjan
Upam, da bo čimveč takih.... toda po včerajšnjih debatah vidim, da bodo čebele dobile egovojo, ne varojo....

Sem brez besed, dobesedno... pa naj si misli kdo karkoli, toda to ne počnejo odrasli ljudje

alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

OdgovorCOLON # 39957Odgovor alešD
So Mar 06, 2010 5:02 pm

Vsem, ki se vam je dopadla naša promocija v Qlandiji, hvala za napisano.
Pri takih in podobnih promocijah, ni problem samo delu in tehnični izpeljavi zadeve. Skoraj največja ovira je v samem štartu, ko je potrebno "prebiti" miselnost nekaterih društvenih kolegov, da na trgu moramo delovati vsi čebelarji skupno. Posameznik "soler" ne more biti dolgoročno tako uspešen, kot v povezavi z ostalimi.

Rezultata take promocije v € pa se ne da izmeriti. In tu je za marsikoga problem.

Zato se tudi ne strinjam z ugotovitvijo Danila (katerega mnenja napisana na tem forumu sicer zelo spoštujem), ki je napisal:
"Promocije v sklopu društva jaz temu nisem naklonjen ni efekta od tega, prodaja je interes posameznika in ne društva. Poznam člana ČD Škofja Loka, ki je sam brez pomoči sam naredo promocijo in prodal med torej?
Razumeti treba, da so domovi pa promocija društva pač za nekaj atijev, ki so v penziji in imajo fuul časa. Nekdo, ki se resno loti čebelarstva ima drugew ambicije in se v to ne bo spuščal."

Mogoče se "ta veliki čebelarji" s tem res ne morejo ukvarjati, saj tržno delujejo povsem drugače.

Ampak ravno tovrstne aktivnosti (sploh če so uspešno pripeljane do konca), pa izredno dobro delujejo na društveno življenje posameznega društva. Ravno v tovrstnih projektih se vezi med člani najbolj krepijo. Bistveno bolj kot pri "čičanju" za mizo, ob kozarčku rujnega. Pa ne mislim, da tudi to ni nujno in potrebno.

Da pa to ni samo za "atije, ki so v penziji in majo fuul časa", pa poglejte še enkrat fotografije zgoraj. Sami atiji?
še vedno je lepo biti èebelar

Uporabniški avatar
Andrej-Admin
Site Admin
PrispevkovCOLON 780
PridruženCOLON To Feb 03, 2004 8:27 pm
KrajCOLON Goriška

OdgovorCOLON # 39958Odgovor Andrej-Admin
So Mar 06, 2010 5:11 pm

alešD napisal/-aCOLONVsem, ki se vam je dopadla naša promocija v Qlandiji, hvala za napisano.
Pri takih in podobnih promocijah, ni problem samo delu in tehnični izpeljavi zadeve. Skoraj največja ovira je v samem štartu, ko je potrebno "prebiti" miselnost nekaterih društvenih kolegov, da na trgu moramo delovati vsi čebelarji skupno. Posameznik "soler" ne more biti dolgoročno tako uspešen, kot v povezavi z ostalimi.

Rezultata take promocije v € pa se ne da izmeriti. In tu je za marsikoga problem.

Zato se tudi ne strinjam z ugotovitvijo Danila (katerega mnenja napisana na tem forumu sicer zelo spoštujem), ki je napisal:
"Promocije v sklopu društva jaz temu nisem naklonjen ni efekta od tega, prodaja je interes posameznika in ne društva. Poznam člana ČD Škofja Loka, ki je sam brez pomoči sam naredo promocijo in prodal med torej?
Razumeti treba, da so domovi pa promocija društva pač za nekaj atijev, ki so v penziji in imajo fuul časa. Nekdo, ki se resno loti čebelarstva ima drugew ambicije in se v to ne bo spuščal."

Mogoče se "ta veliki čebelarji" s tem res ne morejo ukvarjati, saj tržno delujejo povsem drugače.

Ampak ravno tovrstne aktivnosti (sploh če so uspešno pripeljane do konca), pa izredno dobro delujejo na društveno življenje posameznega društva. Ravno v tovrstnih projektih se vezi med člani najbolj krepijo. Bistveno bolj kot pri "čičanju" za mizo, ob kozarčku rujnega. Pa ne mislim, da tudi to ni nujno in potrebno.

Da pa to ni samo za "atije, ki so v penziji in majo fuul časa", pa poglejte še enkrat fotografije zgoraj. Sami atiji?
Aleš

Ta pristop je pravilen... Ljudje nismo samo tržno blago, tkejo se veze, sekundarno se vzpostavijo tudi poslovne povezave, zakaj pa ne?

Vsaka izkušena trgovka, natakarca. ve, da ljudje ne kupujejo izdelka, ampak njih, žal je tako... Kam boš šel h godrnjaču, ki te gleda kot bumbar, ali k pozitivnemu človeku?

Več malih je lahko bolj pomembnih, kot velik komercialno usmerjen.
Ali ljudje gremo v Škofjo Loko ali drugam samo zaradi kile medu, ali se bom odpravili tja ker bomo sprejeti kot ljudje?

Turistična ponudba naj se povezuje, ljudje naj dajejo pobude...

Če bo vsak razmišljal, če mi ne prinese takoj 5000 EUR/mesec me ni zraven, ne bo nič. Vsak EURo je važen, najbolj pa prvi....

Želim si, da bi tukaj nkaj naredili, razmišljam...

Linke od ČD Škofja Loka pa bom dal tudi na portal o vodi, Šole Zdravja in še kam. Tudi druga ČD bom dal gor, toda kdor bo aktiven jasno in jedrnato.

Andrej

alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

OdgovorCOLON # 39959Odgovor alešD
So Mar 06, 2010 5:11 pm

Nekaj več fotografij tukaj:

http://www.webslovenia.si/cebela/index.php?cat=10016

in še več tukaj:

http://www.loski.cebelarji.si/index.php ... alleryID=6

(za tiste, ki vas portal ČD Šk. Loka ne moti preveč :twisted:)
še vedno je lepo biti èebelar

alešD
PrispevkovCOLON 50
PridruženCOLON Ne Avg 21, 2005 11:44 am
KrajCOLON ©kofja Loka - okolica

OdgovorCOLON # 39960Odgovor alešD
So Mar 06, 2010 5:25 pm

Andej,

v povečini "žolčne" razprave na forumu, ki je žal moral pristati v košu, se nisem vključeval in se tudi ne bom.

Saj je prav, da si vsak misli svoje, prav je tud, da vsak napiše na forum tisto kar si misli (saj zato forum tudi je), vendar pa kako se napiše in kako se predstavlja svoja mnenja, je pa tudi pomembno. Forum je javno izražanje svojih mnenj (tako kot javni nastop). In pravila komuniciranja ali drugače, primeren način komunikacije, mora obstajati povsod.


Lp.
še vedno je lepo biti èebelar

Uporabniški avatar
Andrej-Admin
Site Admin
PrispevkovCOLON 780
PridruženCOLON To Feb 03, 2004 8:27 pm
KrajCOLON Goriška

OdgovorCOLON # 39961Odgovor Andrej-Admin
So Mar 06, 2010 5:26 pm

alešD napisal/-aCOLONNekaj več fotografij tukaj:

http://www.webslovenia.si/cebela/index.php?cat=10016

in še več tukaj:

http://www.loski.cebelarji.si/index.php ... alleryID=6

(za tiste, ki vas portal ČD Šk. Loka ne moti preveč :twisted:)
Joj lačen postajam...

Ja žurko v Vaših koncih je potrebno narediti

Uporabniški avatar
Andrej-Admin
Site Admin
PrispevkovCOLON 780
PridruženCOLON To Feb 03, 2004 8:27 pm
KrajCOLON Goriška

OdgovorCOLON # 39962Odgovor Andrej-Admin
So Mar 06, 2010 5:30 pm

alešD napisal/-aCOLONAndej,

v povečini "žolčne" razprave na forumu, ki je žal moral pristati v košu, se nisem vključeval in se tudi ne bom.

Saj je prav, da si vsak misli svoje, prav je tud, da vsak napiše na forum tisto kar si misli (saj zato forum tudi je), vendar pa kako se napiše in kako se predstavlja svoja mnenja, je pa tudi pomembno. Forum je javno izražanje svojih mnenj (tako kot javni nastop). In pravila komuniciranja ali drugače, primeren način komunikacije, mora obstajati povsod.


Lp.
Se bo že umirilo...

Preprosto jim ne bom odgovarjal in bodo imeli samogovor

cebelar_novinec
PrispevkovCOLON 1006
PridruženCOLON Če Jun 14, 2007 8:08 pm

OdgovorCOLON # 39964Odgovor cebelar_novinec
So Mar 06, 2010 5:45 pm

Andrej-Admin napisal/-aCOLONTudi druga ČD bom dal gor, toda kdor bo aktiven jasno in jedrnato.

Andrej
Lej prav ne morem. In ne, ni off-topic. Navsezadne ti govoriš o nekih aktivnostih jasno in jedrnato v temi, ki s tem nima veze. Smetiš in provociraš brezveze.

Pa folk je tu aktiven par let jasno in jedrnato iz vseh mogočih ČD.
Fotografij smo nalepli gor ohoho. Več kot ČD ŠL.
Saj je kul ej, samo ustavi se provocirat z nekimi aktivnostmi in kdo kaj dodaja na portal in kdo ne in kdo kaj mora in ne mora in sme, ne sme.
Tale tvoja selektivnost je brezobrazna. Po dolgih letih ste ti in očitno nekateri iz ČD ŠL prišli in sedaj pametujete. Daj si malo oglej kdo je zadnja leta tale forum držal pokonci. Zdej nalepijo par slikic in to je to. Oni sodelujejo in pazi to, so aktivni ( v parih letih 20 sporočil ), vas pa ko vas jebe in nam vročaš neke pozive. WTF ???
Model, tako ne gre pa četudi si šef. Rad z nekimi šefi opletaš sem pa tja. Mi vsi smo iskreno prispevali, na žalost smo večino tem zminirali in eni in drugi, ker tebe ni bilo. Sedaj si prišel oglaševat zlate palčke in selektivno določena ČD. Lepo te prosim...
Delaš popolnima v nasprotju s tem kar pišeš.


Daj se ukvarjajte s temo in ne provocirajte...

Uporabniški avatar
Andrej-Admin
Site Admin
PrispevkovCOLON 780
PridruženCOLON To Feb 03, 2004 8:27 pm
KrajCOLON Goriška

OdgovorCOLON # 39965Odgovor Andrej-Admin
So Mar 06, 2010 6:00 pm

cebelar_novinec napisal/-aCOLON
Andrej-Admin napisal/-aCOLONTudi druga ČD bom dal gor, toda kdor bo aktiven jasno in jedrnato.

Andrej
Lej prav ne morem. In ne, ni off-topic. Navsezadne ti govoriš o nekih aktivnostih jasno in jedrnato v temi, ki s tem nima veze. Smetiš in provociraš brezveze.

Pa folk je tu aktiven par let jasno in jedrnato iz vseh mogočih ČD.
Fotografij smo nalepli gor ohoho. Več kot ČD ŠL.
Saj je kul ej, samo ustavi se provocirat z nekimi aktivnostmi in kdo kaj dodaja na portal in kdo ne in kdo kaj mora in ne mora in sme, ne sme.
Tale tvoja selektivnost je brezobrazna. Po dolgih letih ste ti in očitno nekateri iz ČD ŠL prišli in sedaj pametujete. Daj si malo oglej kdo je zadnja leta tale forum držal pokonci. Zdej nalepijo par slikic in to je to. Oni sodelujejo in pazi to, so aktivni ( v parih letih 20 sporočil ), vas pa ko vas jebe in nam vročaš neke pozive. WTF ???
Model, tako ne gre pa četudi si šef. Rad z nekimi šefi opletaš sem pa tja. Mi vsi smo iskreno prispevali, na žalost smo večino tem zminirali in eni in drugi, ker tebe ni bilo. Sedaj si prišel oglaševat zlate palčke in selektivno določena ČD. Lepo te prosim...
Delaš popolnima v nasprotju s tem kar pišeš.


Daj se ukvarjajte s temo in ne provocirajte...
Glej..
Ne bom komentiral. Če želiš sodelovati OK...
Če imaš možnost pripraviti konkretne zadeve, društva itd potem je dobrodošlo, samo ne zahtevaj, da se uredi vse preko noči, kajti fizično se ne da...

Poveži se z moderatorji, admini, se po korakih sestavi plan, potem akcija....

Zakaj sem dal Škofjo Loko gor ta trenutek mi je zelo jasno in nič nimam proti ostalim....

Očitate mi isto, kot bi mi očitali, da ne morem hkrati izgovoriti 1000 številk hkrati, šteti začneš z 1 - Ena, potem Dva.

Je dovolj nazorno?

Andrej

medko
PrispevkovCOLON 19
PridruženCOLON Pe Avg 24, 2007 12:14 pm
KrajCOLON gorenjska

OdgovorCOLON # 40025Odgovor medko
So Mar 06, 2010 10:51 pm

predstavitev čebelarstva in čebelarskega društva Škofja Loka je bila namenjena predvsem predstaviti čebelarstvo, čebelje pridelke in naše društvo javnosti in tako posledično tudi povečati prodajo medu.

Koliko se je/bo povečala prodaja bomo težko ugotovili. Mogoče bi lahko preko naše spletne trgovine videli, če se je povporaševanje po medu kaj povečalo.

Sama predstavitev je bila dobro izpeljana. Ljudje so se zanimali za čebelje pridelke, brali brošure in podobno. Torej je bil namen dosežen.

Seveda pa se bo moral vsak čebelar sam potruditi, da bo prodal svoje izdelke.

Uporabniški avatar
Kočevski med-ved
PrispevkovCOLON 3212
PridruženCOLON Pe Apr 02, 2004 9:18 pm
KrajCOLON KOCEVJE - KOSTEL
CONTACTCOLON

OdgovorCOLON # 40043Odgovor Kočevski med-ved
Ne Mar 07, 2010 8:51 am

Prav gotovo. Brez lastne angažiranosti in sedenja za pečjo bo bolj slaba prodaja.
LP
Koèevski med-ved

BUTTON_POST_REPLY

Vrni se na

Kdo je na strani

Po forumu brska: 1 in 0 gostov